Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cuando haya madurado un poco más tomaremos una decisión

  • 1 madurar

    v.
    1 to ripen (fruto).
    2 to mature (person).
    3 to think through (idea, proyecto).
    4 to hatch, to brew up.
    5 to maturate.
    * * *
    1 (fruto) to ripen
    2 (persona) to mature
    1 (fruto) to ripen
    2 (plan, proyecto) to think about carefully, develop fully
    * * *
    verb
    * * *
    1. VI
    1) [fruta] to ripen
    2) [persona] to mature
    3) [idea, plan] to mature
    2. VT
    1) [+ fruta] to ripen
    2) [+ persona] (=hacer mayor) to mature; (=hacer fuerte) to toughen, toughen up
    3) [+ idea, plan] to think out
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) fruta to ripen
    b) persona to mature
    c) ideas to mature, come to fruition
    2.
    a) < fruta> to ripen
    b) < plan> to develop, bring to fruition
    3.
    madurarsev pron to ripen
    * * *
    = mature, ripen, mellow.
    Ex. As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.
    Ex. Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.
    Ex. This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.
    ----
    * sin madurar = unripened.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) fruta to ripen
    b) persona to mature
    c) ideas to mature, come to fruition
    2.
    a) < fruta> to ripen
    b) < plan> to develop, bring to fruition
    3.
    madurarsev pron to ripen
    * * *
    = mature, ripen, mellow.

    Ex: As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.

    Ex: Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.
    Ex: This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.
    * sin madurar = unripened.

    * * *
    madurar [A1 ]
    vi
    1 «fruta» to ripen
    2 «persona» to mature
    ha madurado mucho en el último año she's grown up o matured a lot in the last year, she's become much more mature in the last year
    3 «ideas/plan» to mature, come to fruition
    ■ madurar
    vt
    1 ‹fruta› to ripen
    2 ‹plan› to develop, bring to fruition
    to ripen
    * * *

    madurar ( conjugate madurar) verbo intransitivo



    verbo transitivo
    a) ‹ fruta› to ripen


    madurar
    I vtr fig (una idea, una decisión) to think out
    II verbo intransitivo
    1 (fruta) to ripen
    2 (persona) to mature
    ' madurar' also found in these entries:
    English:
    grow up
    - mature
    - mellow
    - ripen
    - age
    - grow
    * * *
    ♦ vt
    1. [fruto] to ripen
    2. [persona] to mature
    3. [idea, proyecto] to think through
    ♦ vi
    1. [fruto] to ripen
    2. [persona] to mature
    3. [idea, proyecto] to take proper shape;
    cuando haya madurado un poco más tomaremos una decisión when it has developed a bit further we'll take a decision
    * * *
    I v/t fig: idea think through
    II v/i
    1 de persona mature
    2 de fruta ripen
    * * *
    1) : to ripen
    2) : to mature

    Spanish-English dictionary > madurar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»